Katarina Pihlflyckt
Förlagsredaktör – FörlagJag har en magisterexamen i historia från Helsingfors universitet och har arbetat på SLS sedan 2007.
Som förlagsredaktör arbetar jag främst med SLS tryckta böcker och följer dem genom hela utgivningsprocessen. Jag redigerar och korrekturläser texter, samarbetar med författare, grafiker och översättare, anskaffar bilder och sköter rättighetsfrågor – och till slut är det dags för boken att ges ut! Tidigare har jag även arbetat med textkritiska projekt och digitala utgåvor på SLS.
Det bästa med mitt arbete är att få fördjupa mig i författarnas texter och forskningsresultat. Jag tycker om att samarbeta med författarna för att utveckla deras texter och lösa språkfrågor. Eftersom vi arbetar med vetenskapliga texter är det viktigt att fakta och terminologi är korrekta. Jag lär mig hela tiden nya saker, men blir aldrig fullärd.
SLS är en arbetsplats där man får inspiration, utmaningar och stöd. Jag har ett väldigt bra samarbete med mina närmaste kollegor och vi delar råd och hjälper varandra. Även om arbetet som förlagsredaktör är självständigt är det aldrig ett ensamt jobb.
